★Original Japanese
[2013.01.24]
ユ•スンホ。
子役はもう卒業！
オトコになります！
韓流ドラマファンにはおなじみのこの顔！
若手演技派俳優のユ•スンホ（19）が本紙グラビアに初登場。
子役時代のあどけなさを残しつつ、ふとした視線はすっかり大人の男性のよう。
昨年は、時代劇 \'ベクドンス\"で初の悪役に挑戦し、人気沸騰。
最新作、\"ポゴシッタ（会いたい）\"ではユチョンの恋敵役を演じた。
「\"ベクドンス\"は剣術の達人という設定でしたが、実は僕、運動オンチなんです（笑）。
撮影に入る2ヶ月前からアクションスクールで特訓し、撮影の合間に練習を重ねました。ヨ・ウンというキャラクターは、僕にすごく合っていたと思うので、この役に出会えて、本当にラッキーでした。
また、\"ポゴシッタ\"は、僕自身、子役のイメージから脱皮したいと考えていたときに出会った作品です。
成人の演技に初挑戦できることもあって、この役を絶対、やりたいと思いました。
9歳年上のユン•ウネさんとは、親しくなるにつれ、 \"オバサン\"と呼んでからかったりしながら、芝居に集中できる雰囲気作りに努めました。
でも、実際は、恋人は年上でも3〜4歳、できれば同い年くらいのほうが気楽でいいかなあ（笑）
理想的とする告白は、好きな人に\"未熟な僕ですが、よろしく\"と思いを伝え、バラの花束を渡す。僕は俳優なので大勢の人の前でプロポーズしますよ（笑）\"」
そんな恋をするお年ごろであり、俳優としてもひとつのターニングポイントを迎えているスンホだが、今年初めに軍隊に入ることを自ら決めた。
これでしばらく見納めだけど、さらにすてきなオトコになって帰ってきてね！
★English translation
[this paper] I be a man!
[2013.01.24]
Yoo Seung Ho.
Child actor graduated already!
I be a man!
Korean drama fan this is a familiar face!
Good at acting young actor Yoo Seung Ho (19) first appeared in this gravure of our paper.
While retaining the innocence of the era child actor, casual eyes is like a grown man completely.
Challenge to the first villain in "Baek Dong Soo" historical drama last year, popular boil.
Most new work, "Bogoshippo" (I Miss You) He played the part of rival in love of Yoochun.
In 'Baek Dong Soo' The setting was as master of fence, "actually, I'm a poor sports ability (laughs)
Two months before entering the shooting, special training school in action, I have a lot of practice in between shots. I think character of Yo Un, I had been very fit, to meet this role, I was really lucky."
"Also, I myself ‘Bogoshippo (I Miss You)’ is a work that I met when trying to break away from the image of the child actor. I thought for the first time can be challenging adult acting, and really want this role.
Yoon Eun Hye was nine year older, and I called her "aunt" as a joke, becoming intimate. I tried to create an atmosphere being able to focus on acting. But, actually, lovers 3-4 years older, the same age much more comfortable if possible."(laughs)
"An ideal confession tells ‘It is me who am inexperienced, but, please go together.’ a favorite person, and passes a rose bouquet. Because I am an actor, I propose in front of many persons (laughs).”
Seung Ho is the age that is in such love and one has reached a turning point as an actor also. But, he decided to join the army by oneself at the beginning of this year.
It is the last look for a while, please become a greater man and come back!
Yoo Seung Ho first appeared in 女性自身 Magazine No. 1/29, released last week in Japan.
Translated: @eriyahoo
Shared: YSHbiased
Photo scan by: chillax s!
No comments:
Post a Comment